Понедельник, 24.04.2017, 16:20Главная | Регистрация | Вход | RSS

Форма входа


Служебные кнопки



МЫ В СОЦ СЕТЯХ


Поиск

Яндекс Поиск



Немного о нас

Пузомерки



Зеленая Планета

Кнопка нашего сайта

Свободная Планета




Топ пользователей

НАШИ НОМИНАНТЫ


НАШИ СПЕЦКОРЫ

san
2
ULG
5
koe
9




Погода




Эко-мониторинги






Друзья сайта



Копилка Морфея - Страница 10 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 10 из 10«128910
Модератор форума: Обычный_человек 
Форум » ДРУГОЙ МИР » Сновидения » Копилка Морфея (Тема снов в искусстве... (картины, песни, стихи))
Копилка Морфея
МихалычДата: Четверг, 11.09.2014, 02:01 | Сообщение # 181
Дух Земли
Группа: Пользователи
Сообщений: 840
Награды: 18
Репутация: 125
Статус: Вне доступа
Hear the wind sing a sad, old song
it knows i'm leaving you today
please don't cry or my heart will break
when I go on my way

Choris:

goodbye my love goodbye
goodbye and au revoir
as long as you remember me
I'll never be too far

goodbye my love goodbye
I always will be true
so hold me in your dreams
till I come back to you

see the stars in the skies above
they'll shine wherever I may roam
I'll pray every lonely night
That soon they'll guide me home



Гугл перевод:

Слушайте ветер петь грустную, старую песню
он знает, я ухожу от тебя сегодня
пожалуйста, не плачь или сердце мое разорвется
когда я иду на моем пути

Choris:

до свидания моя любовь до свидания
до свидания и до свидания
до тех пор, как вы помните меня
Я никогда не буду слишком далеко

до свидания моя любовь до свидания
Я всегда буду верно
так держать меня в своих снах
пока я не вернусь к вам

увидеть звезды в вышеуказанных небе
они сияют где бы я ни бродить
Я буду молиться каждый одинокая ночь
Это скоро они вести меня домой
 
МихалычДата: Четверг, 11.09.2014, 03:12 | Сообщение # 182
Дух Земли
Группа: Пользователи
Сообщений: 840
Награды: 18
Репутация: 125
Статус: Вне доступа
Marie Jolie Sometimes I feel
I'm alone
and I wonder what I'd do
if I couldn't turn to you
You are all my life and more
take this love I give
Marie Jolie
Marie JolieThe seasons change
but love remains
growing like a rose in spring
all the summer sun can bring
I will find it when I'm with you
You are all I have
Marie Jolie
Marie Jolie
I know there'll be Sad times for me
But as long as you are there
I know that I need not care
Love is everywhere you are
My life is the girl
Marie Jolie
Marie JolieBut if you keep
your love from me
I will have no way to turn
I will find if hard to learn
living life without a dream
which may will I be
Marie Jolie
Marie Jolie



Гугл перевод:

Иногда мне кажется,
Я одна
и мне интересно, что бы я сделал
если я не мог обратиться к вам
Вы всю жизнь и больше
возьмите эту любовь я даю
Мари Джоли
Мари Джоли

Изменение сезонов
но любовь остается
растет, как роза весной
все летнее солнце может принести
Я найду его, когда я с тобой
Вы все у меня есть
Мари Джоли
Мари Джоли
Я знаю, что буду

Печальные времена для меня
Но до тех пор, как вы там
Я знаю, что мне нужно не заботиться
Любовь есть везде вы
Моя жизнь девушки
Мари Джоли
Мари Джоли

Но если вы держите
ваша любовь от меня
У меня не будет никакого способа выключить
Я найду, если трудно учиться
живой жизни без сна
которые могут я буду
Мари Джоли
 
МихалычДата: Четверг, 11.09.2014, 03:19 | Сообщение # 183
Дух Земли
Группа: Пользователи
Сообщений: 840
Награды: 18
Репутация: 125
Статус: Вне доступа
Morir al lado de mi amor

Si tengo que morir
Querré que estés allí
Sé que tanto amor
Me ayudará a descender
Al más allá

Entonces diré adios
Sin miedo y sin dolor
En la soledad
Reviviré los años de
Felicidad

Estribillo :
        Para cruzar el umbral
        No deseo nada más
        Acariciado por tu voz
        Morir al lado de mi amor
        Me dormiré mirándote

El tiempo que pasó
Jamás nos separó
Él nos unirá
En un rincón profundo de
La eternidad

A la hora del final
Sólo quiero tu mirar
Con tu perfume alrededor
Morir al lado de mi amor
Me dormiré mirándote



Гугл перевод:
Die моей любовью

Если я должен умереть
Я хочу, чтобы ты там
Я знаю, вам и любовь
Это поможет мне вниз
За

Тогда я буду прощаться
Без страха и без боли
В одиночестве
Я возродится лет
Счастье

Припев:
         Чтобы переступить порог
         Я хочу больше ничего
         Заветное вашим голосом
         Die моей любовью
         Я смотрю вы спите

Его время
Он никогда не отделял нас
Он будет объединять нас
В глубокой углу
Вечность

Когда окончательный
Я просто хочу ваш взгляд
С твоих духов вокруг
Die моей любовью
Я смотрю вы спите
 
МихалычДата: Четверг, 11.09.2014, 03:24 | Сообщение # 184
Дух Земли
Группа: Пользователи
Сообщений: 840
Награды: 18
Репутация: 125
Статус: Вне доступа
Mourir auprès de mon amour

S'il faut mourir un jour
Je veux que tu sois là
Car c'est ton amour
Qui m'aidera à m'en aller vers l'au-delà

Alors je partirai,
Sans peur et sans regret
Et dans mon délire, je revivrai toute une vie de souvenirs

Pour traverser le miroir,
Je ne veux que ton regard
Pour mon voyage sans retour
Mourir auprès de mon amour
Et m'endormir sur ton sourire

Le temps qui nous poursuit
Ne peut nous séparer
Même après la vie
Nos joies passées vont nous unir à l'infini
Pour m'enfoncer dans la nuit
Et renoncer à la vie
Je veux dans tes bras qui m'entourent
Mourir auprès de mon amour
Et m'endormir sur ton sourire

Pour traverser le miroir
Je ne veux que ton regard
Pour mon voyage sans retour
Mourir auprès de mon amour
Et m'endormir sur ton sourire.



Гугл перевод:
Die с моей любовью

Если мы умрем в один прекрасный день
Если бы ты был здесь
Для него это твоя любовь
Кто поможет мне пойти в загробной жизни

Так я оставляю,
Без страха или сожаления
И в бреду, я снова живу жизни воспоминания

Чтобы пересечь зеркало
Я хочу ваш взгляд
По моему путешествия
Die с моей любовью
И заснуть на вашей улыбки

Время преследует нас
Может отлучить нас
Даже после жизни
Наши прошлые радости присоединится к нам до бесконечности
Чтобы подтолкнуть меня в ночи
И отказаться от жизни
Я хочу свои руки вокруг меня
Die с моей любовью
И заснуть на вашей улыбки

Чтобы пройти через зеркало
Я хочу ваш взгляд
По моему путешествия
Die с моей любовью
И заснуть на вашей улыбки.
 
МихалычДата: Четверг, 11.09.2014, 03:36 | Сообщение # 185
Дух Земли
Группа: Пользователи
Сообщений: 840
Награды: 18
Репутация: 125
Статус: Вне доступа
On écrit sur les murs

Partout autour de nous
Y' a des signes d'espoir
Dans les regards
Donnons leurs écrits
Car dans la nuit
Tout s'efface
Même leurs traces

Refrain
On écrit sur les murs
Le nom de ceux qu'on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs
A l'encre de nos veines
On dessine tout ce que l'on voudrait dire
On écrit sur les murs
La force de nos rêves
Nos espoirs en forme de graffitis
On écrit sur les murs
Pour que l'amour se lève
Un beau jour sur le monde endormi

Des mots seulement gravés
Pour ne pas oublier
Pour tout changer
Mélangeons demain
Dans un refrain
Nos visages
Métissage

Refrain
On écrit sur les murs
Le nom de ceux qu'on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs
A l'encre de nos veines
On dessine tout ce que l'on voudrait dire
On écrit sur les murs
La force de nos rêves
Nos espoirs en forme de graffitis
On écrit sur les murs
Pour que l'amour se lève
Un beau jour sur le monde endormi.

On écrit sur les murs
La force de nos rêves
Nos espoirs en forme de graffitis
On écrit sur les murs
Pour que l'amour se lève
Un beau jour sur le monde endormi.

On écrit sur les murs
Le nom de ceux qu'on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs
A l'encre de nos veines
On dessine tout ce que l'on voudrait dire
On écrit sur les murs
La force de nos rêves
Nos espoirs en forme de graffitis
On écrit sur les murs
Pour que l'amour se lève
Un beau jour sur le monde endormi



Гугл перевод:
Мы пишем на стенах

Все вокруг нас
Y 'имеет признаки надежды
В внешностью
Дайте их письменное
Ван ночь
Все, исчезает
Даже их шаги

Воздержитесь
Мы пишем на стенах
Название близких
Сообщения на ближайшие несколько дней
Мы пишем на стенах
Чернила наши вены
Обращаем все, что вы хотите сказать,
Мы пишем на стенах
Сила нашей мечты
Наши надежды в форме граффити
Мы пишем на стенах
Для любовных взлетов
Однажды спящий мир

Только слова выгравированы
Чтобы помнить
Чтобы изменить все
Смешайте завтра
В припеве
Наши лица
Смешение рас

Воздержитесь
Мы пишем на стенах
Название близких
Сообщения на ближайшие несколько дней
Мы пишем на стенах
Чернила наши вены
Обращаем все, что вы хотите сказать,
Мы пишем на стенах
Сила нашей мечты
Наши надежды в форме граффити
Мы пишем на стенах
Для любовных взлетов
Однажды спящий мир.

Мы пишем на стенах
Сила нашей мечты
Наши надежды в форме граффити
Мы пишем на стенах
Для любовных взлетов
Однажды спящий мир.

Мы пишем на стенах
Название близких
Сообщения на ближайшие несколько дней
Мы пишем на стенах
Чернила наши вены
Обращаем все, что вы хотите сказать,
Мы пишем на стенах
Сила нашей мечты
Наши надежды в форме граффити
Мы пишем на стенах
Для любовных взлетов
Однажды спящий мир
 
МихалычДата: Четверг, 11.09.2014, 03:49 | Сообщение # 186
Дух Земли
Группа: Пользователи
Сообщений: 840
Награды: 18
Репутация: 125
Статус: Вне доступа
Velvet mornings

Velvet mornings will come every new day
golden sunrise and the scent of rain
whisper softly a melody of love words
in ecstasy as you lie sleeping close to me

(Refrain)
dringee, dringee, dringee, driiingee, dringee, mon amour
dringee, dringee, driii

Velvet mornings gently touching my face
come and find me in your warm embrace
as you wake up and smile to me you make real
my reverie and my world begins and ends with you



Гугл перевод:
Бархатные утра

Бархатные утром придет каждый новый день
Золотой восход и запах дождя
шептать тихо мелодию слова любви
в экстазе, как вы лежат спит рядом со мной

(Припев)
dringee, dringee, dringee, driiingee, dringee, Mon Amour
dringee, dringee, driii

Бархатные утра нежно касаясь моего лица
прийти и найти меня в теплые объятия
как вы просыпаетесь и улыбаться мне вы делаете в реальном
моя мечтательность и мой мир начинается и заканчивается с вами
 
НибируанинДата: Пятница, 12.09.2014, 23:12 | Сообщение # 187
Планетарный Архонт
Группа: Друзья
Сообщений: 1408
Награды: 39
Репутация: 281
Статус: Вне доступа
Вот что разница в возрасте значит... на старом английском люблю одно: "донт вор, мэйк лав." А чем мы в юности баловались - и от души, и юными пьяными голосами (была такая запись на русском да под балалайку, но наши однокурсницы лет 15 назад велись, что именно мы это смогли - мы-то орали именно от души, даже переезжая через горную речку на "Ниве":)))).
Не совсем в тему, но эта мелодия на сон грядущий и женщинам понравится...

Оригинальный текст

Every night in my dreams
I see you. I feel you.
That is how I know you go on.

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never go till we're one
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

There is some love that will not
go away

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on...
 
МихалычДата: Суббота, 13.09.2014, 09:01 | Сообщение # 188
Дух Земли
Группа: Пользователи
Сообщений: 840
Награды: 18
Репутация: 125
Статус: Вне доступа


Every Night In My Dreams I See You And Feel You

Каждую ночь в своих снах
Я вижу тебя. Я чувствую тебя.
То есть, как я знаю, вы идете.


Сообщение отредактировал Михалыч - Суббота, 13.09.2014, 09:03
 
НибируанинДата: Суббота, 13.09.2014, 16:58 | Сообщение # 189
Планетарный Архонт
Группа: Друзья
Сообщений: 1408
Награды: 39
Репутация: 281
Статус: Вне доступа
Михалыч, ну и что вы делаете? Я порой человек очень жесткий, но тут с первых звуков поплыл... smile Я только с очередным своим "Титаником" разобрался... Зато в отличие от персонажа выплыл...:)
Но раз пошла такая лирическая пьянка... французский не шибко знаю (вернее, совсем не знаю), но эту песню очень люблю и вроде в тему попадаю - слово "сон" выделять даже лень.
Кстати, и на фоне последних событий хорошо звучит...

Les enfants qui dorment
Ne se doutent pas
Qu`une route énorme
Les attend là-bas
Ils rêvent d`espace
Ou ils seront rois
Et gagnent leur place
A coup de sabre de bois

Toi, l`enfant qui
Rêve ton rêve
Nos soldats feraient bien d`imiter
Rêve ton rêve
Tes soldats qui ne mourront jamais

Garde ta violence
Pour ces faux combats
Brûle tes défenses
Agite les bras
Et quand la fatigue
Gagnera la guerre
Le creux de ton lit sera la France
Légère
Qui nourrit tes rêves
Ton rêve
Tes canons font un bruit de tambour

Rêve ton rêve
Tes canons
Ne tueront pas l`amour

Rêve ton rêve
Nos soldats feraient bien d`imiter
Rêve ton rêve
Tes soldats qui ne mourront jamais
Rêve ton rêve
Tes canons font un bruit de tambour

Rêve ton rêve
Tes canons ne tueront pas l`amour
Rêve ton rêve
Tes soldats qui ne mourront jamais
 
МихалычДата: Суббота, 13.09.2014, 20:47 | Сообщение # 190
Дух Земли
Группа: Пользователи
Сообщений: 840
Награды: 18
Репутация: 125
Статус: Вне доступа
Нибируанин, 
Цитата
слово "сон" выделять даже лень.
На буки зато находишь активность. biggrin

Дети, которые спят
Не подозреваю
Огромный дорога
Ожидание есть
Они мечтают о космосе
Где они будут цари



Мелодия чем то похожа на колыбельную из к/ф "Гусарская баллада"


Сообщение отредактировал Михалыч - Суббота, 13.09.2014, 20:57
 
НибируанинДата: Суббота, 13.09.2014, 21:41 | Сообщение # 191
Планетарный Архонт
Группа: Друзья
Сообщений: 1408
Награды: 39
Репутация: 281
Статус: Вне доступа
Млин, полчаса потратил на поиски самой записи - не нашел. Вроде все обыскал. Спасибо большое.
Сами француженки на деле страшны как атомная война, но Матье, Пиаф, Каас и эту... Милен Фармер очень люблю. Последнюю, правда, лишь в подростковом возрасте смотреть стоит, когда на разврат очень тянет, но красива зараза, да и голос отличный...

А насчет похожести... так у нас авторского права не было как такового. Годов до 70-х вообще. Поэтому такие "совпадения" вижу постоянно...
 
МихалычДата: Суббота, 13.09.2014, 22:03 | Сообщение # 192
Дух Земли
Группа: Пользователи
Сообщений: 840
Награды: 18
Репутация: 125
Статус: Вне доступа
Нибируанин
Цитата
А насчет похожести... так у нас авторского права не было как такового.
Годов до 70-х вообще. Поэтому такие "совпадения" вижу постоянно...

Гусарская баллада на 10 лет постарше чем французская песня протеста.
 
НибируанинДата: Воскресенье, 14.09.2014, 03:25 | Сообщение # 193
Планетарный Архонт
Группа: Друзья
Сообщений: 1408
Награды: 39
Репутация: 281
Статус: Вне доступа
Цитата Михалыч ()
Гусарская баллада на 10 лет постарше чем французская песня протеста.
Так и они драли у нас... в суд-то не потащат, раз в конвенции нас нет. Навскидку не вспомню, но если "Веселые ребята" содраны нами - я не музыкант, но мелодии в точности, но и они что-то у нас драли до полного копирования.
Пробегитесь по Инету насчет плагиата - столько всего найдете. Я просто разбирался когда-то с этой темой - очень интересно было. Сейчас не до этого, но вам это исследование понравится...
 
HEMoДата: Вторник, 14.10.2014, 19:32 | Сообщение # 194
Человэк
Группа: Проверенные
Сообщений: 1335
Награды: 54
Репутация: 249
Статус: Вне доступа
алuса поездъ это Улгъ http://www.moskva.fm/artist/алиса/song_654439 
 
Обычный_человекДата: Воскресенье, 16.11.2014, 20:57 | Сообщение # 195
Комета года
Группа: Модераторы
Сообщений: 4355
Награды: 367
Репутация: 936
Статус: Вне доступа
Налей еще вина, мой венценосный брат,
Смотри - восходит полная луна;
В бокале плещет влага хмельного серебра,
Один глоток - и нам пора
Умчаться в вихре по Дороге Сна...

По Дороге Сна - пришпорь коня; здесь трава сверкнула сталью,
Кровью - алый цвет на конце клинка.
Это для тебя и для меня - два клинка для тех, что стали
Призраками ветра на века.

Так выпьем же еще - есть время до утра,
А впереди дорога так длинна;
Ты мой бессмертный брат, а я тебе сестра,
И ветер свеж, и ночь темна,
И нами выбран путь - Дорога Сна...

По Дороге Сна - тихий звон подков, лег плащом туман на плечи,
Стал короной иней на челе.
Острием дождя, тенью облаков - стали мы с тобою легче,
Чем перо у сокола в крыле.



Так выпьем же еще, мой молодой король,
Лихая доля нам отведена;
Не счастье, не любовь, не жалость и не боль -
Одна луна, метель одна,
И вьется впереди Дорога Сна...

По Дороге Сна - мимо мира людей; что нам до Адама и Евы,
Что нам до того, как живет земля?
Только никогда, мой брат-чародей, ты не найдешь себе королеву,
А я не найду себе короля.

И чтоб забыть, что кровь моя здесь холоднее льда,
Прошу тебя - налей еще вина;
Смотри - на дне мерцает прощальная звезда;
Я осушу бокал до дна...
И с легким сердцем - по Дороге Сна...
 
Обычный_человекДата: Суббота, 27.12.2014, 21:31 | Сообщение # 196
Комета года
Группа: Модераторы
Сообщений: 4355
Награды: 367
Репутация: 936
Статус: Вне доступа
Задумывая черные дела,
На небе ухмыляется луна.
А звезды, будто мириады стрел.
Ловя на мушку силуэты снов,
Смеется и злорадствует любовь,
И мы с тобой попали на прицел.

Я же своей рукою
Сердце твое прикрою -
Можешь лететь и не бояться больше ничего.
Сердце твое двулико,
Сверху оно набито
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно.

Смотри же и глазам своим не верь -
На небе затаился черный зверь -
В глазах его я чувствую беду.
Не знал и не узнаю никогда
Зачем ему нужна твоя душа -
Она гореть не сможет и в аду.



Сообщение отредактировал Обычный_человек - Суббота, 27.12.2014, 21:42
 
Форум » ДРУГОЙ МИР » Сновидения » Копилка Морфея (Тема снов в искусстве... (картины, песни, стихи))
Страница 10 из 10«128910
Поиск:
Были сегодня на Форуме:
gsv2031977, kobuki55



Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

Свободная Планета(с)2013г